İstifadə Şərtləri

Bu İstifadə Şərtləri ("Şərtlər") sonuncu dəfə 10 dekabr 2023-cü ildə yenilənib.

Xahiş edirik aramızda qüvvəyə minən müqavilə kimi xidmət edən və qanuni hüquqlarınız, müdafiə vasitələriniz və öhdəliklərinizlə bağlı mühüm məlumatları ehtiva edən bu Şərtləri diqqətlə nəzərdən keçirin.

BU ŞƏRTLƏRİ QƏBUL ETMƏKLƏ SİZ VƏ HATSUU ARASINDAKİ MÜBAHİSƏLƏRİ BEYNƏLXALQ VƏ YA YERLİ MƏHKƏMƏLƏRDƏ HƏLL ETMƏYƏ RAZI OLSUNUZ. 

Hatsuu-nun missiyası onlayn təhsil yolu ilə insanların həyatını yaxşılaşdırmaqdır. Biz hər kəsə, hər yerdə təhsil məzmununu (təhsilçilər) yaratmaq və paylaşmaq və öyrənmə məqsədləri üçün (tələbələr) daxil olmaq imkanı veririk. Hesab edirik ki, platforma modelimiz istifadəçilərimizə dəyərli təhsil məzmunu çatdırmaq üçün ən yaxşı üsuldur. Platformamızı və xidmətlərimizi sizin, bizim və tələbələr və təlimatçılar icmamız üçün təhlükəsiz saxlamaq üçün bu qaydalara ehtiyacımız var. Bu Şərtlər Hatsuu vebsaytında, bütün fəaliyyətinizə tətbiq edilir.

Hatsuu platformasında kurs dərc etsəniz, Təlimatçı Şərtləri ilə də razılaşmalısınız. Biz həmçinin Məxfilik Siyasətimizdə tələbələrimizin və müəllimlərimizin şəxsi məlumatlarının emalı ilə bağlı məlumat veririk. Veb saytımız və proqramlarımız sizdən Hatsuuda xidmət göstərən üçüncü tərəflərə baxış və tətbiq fəaliyyətləriniz və tətbiq istifadənizlə bağlı kommunikasiyaların göndərilməsinə səbəb olur. Xidmətlərimizdən istifadə etməklə siz bütün bu şərtlərə razılıq verirsiniz.

1. Hesablar

Platformamızdakı fəaliyyətlər üçün hesabınız olmalıdır. Şifrənizi təhlükəsiz yerdə saxlayın; Hesabınızla əlaqəli bütün fəaliyyətlərə görə məsuliyyət daşıyırsınız. Başqasının hesabınızdan istifadə etdiyini düşünürsünüzsə, Dəstək Qrupu ilə əlaqə saxlayaraq bizə bildirin. 

Platformamızdakı bir çox fəaliyyətlər, o cümlədən məzmunun alınması və əldə edilməsi və ya məzmunun dərc üçün təqdim edilməsi üçün hesabınız lazımdır. Hesabınızı yaratmaq və saxlamaq üçün etibarlı e-poçt ünvanı daxil olmaqla, dəqiq və tam məlumat verməli və təmin etməyə davam etməlisiniz. Hesabınız və hesabınızdakı hər hansı fəaliyyət, o cümlədən hesabınızdan icazəniz olmadan istifadə edən hər hansı bir zərər  (bizə və ya başqasına) yalnız siz məsuliyyət daşıyırsınız. Bu o deməkdir ki, parolunuzla diqqətli olmalısınız. Hesabınızı başqasına verə və ya başqasının hesabından istifadə edə bilməzsiniz. Hesaba giriş tələb etmək üçün bizimlə əlaqə saxlasanız, həmin hesaba sahib olduğunuzu sübut etmək üçün bizə lazım olan məlumatları təqdim edə bilməsəniz, sizə bu girişi verməyəcəyik. Əgər istifadəçi ölürsə, həmin istifadəçinin hesabı bağlanacaq.

Siz hesabınıza giriş etimadnaməsini başqası ilə paylaşa bilməzsiniz. Hesabınız altında baş verən hər şeyə görə məsuliyyət daşıyırsınız və Hatsuu hesaba giriş etimadnaməsini paylaşan müəllimlər və ya tələbələr arasında mübahisələrə müdaxilə etmir. Kiminsə hesabınızdan icazəniz olmadan istifadə edə biləcəyini öyrənsəniz (və ya hər hansı digər təhlükəsizlik pozuntusundan şübhələnirsinizsə), Dəstək Komandamızla əlaqə saxlayaraq dərhal bizə məlumat verməlisiniz. Hesabınızın sizə aid olduğunu yoxlamaq üçün sizdən müəyyən məlumatları tələb edə bilərik.

Hatsuu-da hesab yaratmaq və Xidmətlərdən istifadə etmək üçün müəllimlər ən azı 18 yaşında olmalıdır.. 

Qaydaları pozan hesab yaratdığınızı öyrənsək, hesabınızı ləğv edəcəyik. Təlimatçı Şərtlərimizə əsasən, Hatsuu-da dərc olunmaq üçün məzmun təqdim etməyə icazə verilməzdən əvvəl sizdən şəxsiyyətinizi təsdiq etməyiniz tələb oluna bilər.

Buradakı addımları izləməklə hesabınızı istənilən vaxt ləğv edə bilərsiniz. Hesabınızı bağladığınız zaman nə baş verdiyini görmək üçün Məxfilik Siyasətimizə baxın.

2. Qeydiyyatdan Keçin və Məzmuna Ömürlük Giriş əldə edin

Kursa və ya digər məzmuna qeydiyyatdan keçdiyiniz zaman, Hatsuu Xidmətləri vasitəsilə onu göstərmək üçün (hər hansı digər istifadə üçün deyil) bizdən lisenziya alırsınız. Məzmunu heç bir şəkildə köçürməyə və ya yenidən satmağa çalışmayın. Hüquqi və ya siyasi səbəblərə görə və ya Abunəlik Planları vasitəsilə edilən qeydiyyatlara görə məzmunu deaktiv etməli olduğumuz hallar istisna olmaqla, biz ümumiyyətlə sizə ömürlük giriş lisenziyası veririk.

Təlimatçı Şərtlərimizə əsasən, təlimatçılar məzmunu Hatsuu-da dərc etdikdə, Hatsuu-ya tələbələrə məzmunu lisenziyalaşdırmaq üçün lisenziya verirlər. Bu o deməkdir ki, qeydiyyatdan keçən tələbələrə sub-lisenziya məzmunu vermək hüququmuz var. Tələbə kimi ödənişli və ya pulsuz kursa və ya digər məzmuna yazıldığınız zaman Hatsuu platforması və Xidmətləri vasitəsilə məzmuna baxmaq üçün Hatsuu-dan lisenziya alırsınız. Səsyazmanın lisenziyası Hatsuu-dur. Məzmun sizə satılmır; Tərkibi lisenziyalıdır. Bu lisenziya sizə məzmunu hər hansı şəkildə (o cümlədən, alıcı ilə hesab məlumatlarını paylaşmaq və ya torrent saytlarında qeyri-qanuni şəkildə yükləmək və paylaşmaq) məzmunu yenidən satmaq hüququnu vermir.

Qanuni və daha tam şəkildə Hatsuu sizə (tələbə kimi) bu Şərtlərə və hər hansı şərtlərə uyğun olaraq, yalnız şəxsi, qeyri-kommersiya, təhsil məqsədləriniz üçün hər hansı zəruri ödənişləri ödədiyiniz Xidmətlər vasitəsilə məzmuna giriş imkanı verir.  Xidmətlərimizin spesifik məzmunu və xüsusiyyətləri ilə bağlı məhdudiyyətlər və onları göstərmək üçün sizə məhdud, qeyri-eksklüziv, ötürülməyən lisenziya verir. İmzalanmış yazılı müqavilədə sizə açıq şəkildə icazə vermədikcə, siz hər hansı məzmunu çoxalda, yenidən paylaya, ötürə, təyin edə, sata, icarəyə verə, paylaşa, icarəyə götürə, dəyişdirə, uyğunlaşdıra, redaktə edə, törəmə əsərlər yarada və ya sublisenziya verə bilməzsiniz. Bu, bütün xidmət məzmuna da aiddir.

Biz tələbələrimizə kursa və ya digər məzmuna yazıldıqda ömürlük giriş lisenziyası veririk. Bununla belə, qeydiyyatdan keçdiyiniz kurs və ya digər məzmun müəllif hüquqları ilə bağlı şikayətin mövzusudursa və ya qanuni məqsədlər üçün məzmuna girişi bloklamağı müəyyən etsək və ya buna məcbur olsaq, istənilən vaxt məzmuna daxil olmaq və istifadə etmək üçün lisenziyanızı ləğv etmək hüququmuzu özümüzdə saxlayırıq. Məsələn, məzmunun Etibar və Təhlükəsizlik Qaydalarımızı pozduğunu müəyyən etsək. Bu ömürlük giriş lisenziyası Abunəlik Planları və ya qeydiyyatdan keçdiyiniz kurs və ya digər məzmunla əlaqəli əlavə funksiyalar və xidmətlər vasitəsilə edilən qeydiyyatlara şamil edilmir. Məsələn, təlimatçılar istənilən vaxt müəllim köməkçiləri və ya məzmunlu sual-cavab xidmətlərini təqdim etməmək qərarına gələ bilərlər. Daha aydın olası üçün, ömür boyu giriş təlimatçı üçün deyil, kurs məzmunu üçündür.

Təlimatçılar öz məzmunlarını tələbələrə birbaşa lisenziyalaşdıra bilməzlər. Bu cür birbaşa lisenziyalar etibarsızdır və bu Şərtləri pozur.

3. Ödəniş metodları

Ödəniş edərkən etibarlı ödəniş metodundan istifadə etməlisiniz.

3.1 Qiymətləndirmə

Hatsuu-da məzmunun qiymətləri Təlimatçı Şərtləri və Tanıtım Siyasətimizin şərtlərinə əsasən müəyyən edilir. 

Biz vaxtaşırı məzmunumuza promosyonlar və endirimlər təklif edirik, bu müddət ərzində müəyyən məzmun yalnız müəyyən müddət ərzində endirimli qiymətlərlə əldə edilə bilər. Məzmunun cari qiyməti, siz məzmunun satın alınmasını tamamladığınız zaman (ödəniş zamanı) qüvvədə olan qiymətdir. Bəzi təşviqatlarımız yalnız yeni istifadəçilər üçün keçərli olduğundan, hesabınıza daxil olduğunuz zaman xüsusi məzmun üçün təklif olunan qiymət qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmayan istifadəçilər üçün təklif olunan qiymətdən fərqli ola bilər.

Əgər hesabınıza daxil olmusunuzsa, gördüyünüz siyahıdakı valyuta hesabınızı yaratdığınız zaman yerinizdən asılıdır. Əgər hesabınıza daxil deyilsinizsə, qiymət valyutası ölkənizdən asılıdır. Biz istifadəçilərə digər valyutalarda qiymətlərə baxmağa icazə vermirik.

Əgər siz istifadə və satış vergisi, mal və xidmətlər vergisi və ya istehlakçı satışlarına əlavə dəyər vergisi tətbiq edən ölkədə tələbəsinizsə, biz həmin vergini toplamaq və müvafiq vergi orqanlarına ötürmək üçün məsuliyyət daşıyırıq. Məkanınızdan asılı olaraq, gördüyünüz qiymətə bu cür vergilər daxil ola bilər və ya ödəniş zamanı əlavə oluna bilər.

3.2 Ödənişlər

Siz satın aldığınız məzmunu ödəməyə razılaşırsınız və bizə bu cür ödənişlər üçün debet və ya kredit kartınızdan ödəniş etmək və ya digər ödəniş formalarını  emal etməyə icazə verirsiniz. Hatsuu sizə ölkənizdə ən rahat ödəniş üsullarını təklif etmək və ödəniş məlumatlarınızı təhlükəsiz saxlamaq üçün ödəniş xidməti təminatçıları ilə işləyir. Ödəniş xidmət provayderlərimizin təqdim etdiyi məlumatlardan istifadə edərək ödəniş üsullarınızı yeniləyə bilərik. Ətraflı məlumat üçün Məxfilik Siyasətimizə baxın.

Satınalma zamanı etibarsız və ya icazəsiz ödəniş metodundan istifadə etməməyə razılaşırsınız. Ödəniş metodunuz uğursuz olarsa və siz qeydiyyatdan keçdiyiniz məzmuna daxil olmağa davam etsəniz, bizdən bildiriş aldıqdan sonra 30 gün ərzində müvafiq rüsumları ödəməyə razılaşırsınız. Biz ödəniş almadığımız məzmuna girişi bloklamaq hüququnu özümüzdə saxlayırıq.

3.3 Ödənişin geri qaytarılması

Əgər satın aldığınız məzmun hüquqi və ya siyasi səbəblərə  görə deaktiv edilibsə, pulunuzu geri almaq hüququnuz var.

3.4 Hədiyyə və Promosyon Kodları

Hatsuu və ya tərəfdaşlarımız tələbələrə hədiyyə və promosyon kodları təklif edə bilər. Müəyyən kodlar Hatsuu hesabınıza tətbiq olunan hədiyyə və ya promosyon kreditləri kimi, kodlarınızda təqdim olunan şərtlərə uyğun olaraq geri alına bilər və sonra platformamızda uyğun məzmunu almaq üçün istifadə oluna bilər. Bəzi kodlar yalnız müəyyən məzmun üçün birbaşa istifadə edilə bilər. 

Hatsuu hesabınızda göstərilən müddət ərzində istifadə edilmədikdə, bu kodlar və kreditlər və onlarla əlaqəli hər hansı promosyon dəyəri bitə bilər. Hatsuu tərəfindən təklif olunan hədiyyə və promosyon kodları, kodlarınızda nəzərdə tutulan şərtlərdə başqa cür göstərilmədiyi və ya müvafiq qanunun tələb etdiyi hallar istisna olmaqla, nağd pulla geri alına bilməz. Tərəfdaş tərəfindən təklif olunan hədiyyə və promosyon kodları həmin tərəfdaşın geri qaytarma siyasətlərinə tabedir. Faylda birdən çox kredit məbləğiniz varsa, Hatsuu alışınıza hansı kreditlərin tətbiq olunacağına qərar verə bilər. Daha ətraflı məlumat üçün Dəstək Səhifəmizə və kodlarınızda təqdim olunan şərtlərə baxın.

4. Məzmun və Davranış Kodeksi

Hatsuu-dan yalnız qanuni məqsədlər üçün istifadə edə bilərsiniz. Platformamızda dərc etdiyiniz bütün məzmuna görə məsuliyyət daşıyırsınız. Şərhlər, suallar, yazılar, kurslar və yüklədiyiniz digər məzmun həmişə Etibar və Təhlükəsizlik Təlimatlarımıza və qanunlara uyğun olmalıdır və siz başqalarının əqli mülkiyyət hüquqlarına hörmət etməlisiniz. Təkrarlanan və ya böyük pozuntular halında hesabınızı bloklaya bilərik. Platformamızda kiminsə müəllif hüququnuzu pozduğunu düşünürsünüzsə, bizə bildirin.

Siz Xidmətlərə daxil ola və ya istifadə edə və ya qeyri-qanuni məqsədlər üçün hesab yarada bilməzsiniz. Xidmətlərdən istifadəniz və platformamızdakı davranışınız ölkənizdəki yerli və ya milli qanun və ya qaydalara uyğun olmalıdır. Sizə şamil olunan bu cür qanun və qaydalar haqqında özünüzü məlumatlandırmaq və onlara uyğunluğu təmin etmək sizin yeganə məsuliyyətinizdir.

Əgər siz tələbəsinizsə, Xidmətlər sizə qeydiyyatdan keçdiyiniz kursların və ya digər məzmunun müəllimlərinə suallar verməyə və şərhlər göndərməyə imkan verir. Müəyyən məzmun üçün təlimatçı sizi “ev tapşırığı” və ya test şəklində məzmun təqdim etməyə dəvət edə bilər. Sizə aid olmayan heç bir şey göndərməyin.

Əgər siz təlimatçısınızsa, platformada dərc olunacaq məzmunu təqdim edə, həmçinin kursunuza və ya digər məzmununuza yazılan tələbələrlə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Hər iki halda siz qanuna tabe olmalı və başqalarının hüquqlarına hörmət etməlisiniz; Siz ölkənizdə tətbiq olunan yerli və ya milli qanun və ya qaydaları pozan hər hansı kurs, sual, cavab, şərh və ya digər məzmun dərc edə bilməzsiniz. Dərc etdiyiniz hər hansı kurs və məzmuna və ya Platforma və Xidmətlər vasitəsilə həyata keçirdiyiniz hərəkətlərə və onların nəticələrinə görə yalnız siz məsuliyyət daşıyırsınız. Məzmunu Hatsuu-da dərc etmək üçün təqdim etməzdən əvvəl Təlimatçı Şərtlərində göstərilən bütün müəllif hüquqları məhdudiyyətlərini başa düşdüyünüzə əmin olun.

Əgər kursunuzun və ya məzmununuzun qanunu və ya başqalarının hüquqlarını pozduğu barədə məlumat alsaq (məsələn, başqalarının əqli mülkiyyətini və ya imic hüquqlarını pozduğu müəyyən edilərsə və ya qeyri-qanuni fəaliyyətlə bağlıdırsa), məzmununuzun və ya davranışınızın Etibar və Təhlükəsizlik Qaydalarımızı pozursa və ya məzmununuz və ya davranışınız qanunsuzdursa, onun uyğunsuz və ya qəbuledilməz olduğuna inansaq (məsələn, başqasını təqlid edirsiniz) məzmununuzu platformamızdan silə bilərik. Hatsuu müəllif hüquqları qanunlarına uyğun olamlıdır. Əlavə məlumat üçün Əqli Mülkiyyət Siyasətimizə baxın.

Hatsuu bu Şərtləri  Etibar və Təhlükəsizlik Qaydalarımızı həyata keçirmək üçün öz mülahizəsindən istifadə edir. Bu Şərtlərin hər hansı pozuntusu rüsumları vaxtında ödəməsəniz, saxta geri qaytarma sorğuları göndərsəniz, hüquq-mühafizə orqanları və ya dövlət qurumları sorğu göndərdikdə, hesabınız uzun müddət fəaliyyət göstərmədikdə, gözlənilməz texniki problemlər olarsa baş verə bilər. Fırıldaqçılıq və ya qeyri-qanuni fəaliyyətlə məşğul olduğunuzdan şübhələndiyimiz təqdirdə hesabınızı bloklamaq hüququqmuz vardır. Belə xitamdan sonra biz sizin hesabınızı və məzmununuzu silə və gələcəkdə platformalarımıza daxil olmağınıza və Xidmətlərimizdən istifadə etməyinizə mane ola bilərik. Hesabınız ləğv edildikdə və ya dayandırıldıqda məzmununuz platformalarımızda mövcud olmağa davam edə bilər. Hesabınız bağlanarsa, məzmununuz silinərsə və ya platformalarımıza və xidmətlərimizə girişiniz bloklanırsa, sizin və ya hər hansı üçüncü tərəf qarşısında heç bir məsuliyyətimiz olmadığı ilə razılaşırsınız.

Əgər istifadəçi sizin müəllif hüququnuzu və ya ticarət nişanınızı pozan məzmun dərc edibsə, xahiş edirik bizə bildirin. Təlimatçı Şərtlərimiz təlimatçılarımızdan qanuna riayət etməyi və başqalarının əqli mülkiyyət hüquqlarına hörmət etməyi tələb edir. Müəllif hüquqlarının və ya ticarət nişanının pozulması ilə bağlı bizə iddia təqdim etmək haqqında əlavə məlumat üçün Əqli Mülkiyyət Siyasətimizə baxın.

 

5. Dərc etdiyiniz Məzmunla bağlı Hatsuu-nun Hüquqları

 

Kurslarınız da daxil olmaqla platformamıza köçürdüyünüz məzmunun sahibliyini saxlayırsınız. Bizə məzmununuzu hər hansı bir vasitə ilə, o cümlədən reklam və ya digər veb-saytlar vasitəsilə təbliğ etməklə hər kəslə paylaşmağa icazə verilir.

Tələbə və ya təlimatçı kimi dərc etdiyiniz məzmun (kurslar daxil olmaqla) sizə məxsus olaraq qalır. Kursu və ya digər məzmunu dərc etməklə siz Hatsuu-ya ondan təkrar istifadə etməyə və paylaşmağa icazə verirsiniz, lakin məzmununuzda ola biləcək heç bir mülkiyyət hüququnu itirmirsiniz. Əgər siz təlimatçısınızsa, Təlimatçı Şərtlərində təsvir olunan məzmunun lisenziyalaşdırma şərtlərini başa düşdüyünüzə əmin olun.

Məzmun, suallar və şərhlər yerləşdirdiyiniz zaman və bizə yeni funksiyalar və ya təkmilləşdirmələr üçün ideya və təkliflər göndərdiyiniz zaman Hatsuu həmin məzmundan istifadə etmək və onu hər kəslə paylaşmaq, onu istənilən platformada və istənilən mediada yaymaq və tanıtmaq səlahiyyətinə malikdir. Uyğun gördüyümüz dəyişikliklər və ya dəyişikliklər etmək hüququna malikdir.

Hüquqi baxımdan, siz platformalarda və ya platformalar vasitəsilə məzmun göndərdiyiniz və ya dərc etdiyiniz zaman bizə məzmununuzu (adınız və şəkliniz daxil olmaqla) istənilən mediada və ya paylama metodunda (hazırda mövcud olan və ya Siz bizə dərc etmək, ötürmək, göstərmək və yaymaq üçün dünya miqyasında, qeyri-eksklüziv, royaltisiz lisenziya (alt lisenziya hüququ ilə) verirsiniz. Buraya məzmununuzu digər mediada sindikatlaşdırmaq, yaymaq və ya dərc etmək üçün Hatsuu ilə əməkdaşlıq edən digər şirkətlər, təşkilatlar və ya şəxslər üçün əlçatan etmək, həmçinin məzmununuzdan marketinq məqsədləri üçün istifadə etmək də daxildir. Siz həmçinin bütün bu cür istifadələrə tətbiq oluna bilən hər hansı məxfilik, aşkarlıq və ya oxşar xarakterli digər hüquqlardan, müvafiq qanunun icazə verdiyi həddə imtina edirsiniz. Siz təqdim etdiyiniz hər hansı məzmundan istifadə etmək üçün bizə icazə vermək üçün lazım olan bütün hüquqlara, gücə və səlahiyyətlərə malik olduğunuzu bildirir və təmin edirsiniz. Bundan əlavə, sizə kompensasiya olmadan məzmununuzun bu cür istifadəsinə razılaşırsınız.

 

6. Hatsuu-dan istifadə riskini öz üzərinizə götürün

 

Hər kəs məzmun yaratmaq və dərc etmək üçün Hatsuu-dan istifadə edə bilər. Biz müəllimlərə və tələbələrə öyrənmə və tədris məqsədləri üçün qarşılıqlı əlaqə yaratmağa imkan veririk. İnsanların məzmun paylaşa və qarşılıqlı əlaqə qura bildiyi digər platformalarda olduğu kimi, bəzi nasazlıqlar ola bilər. Hatsuu-dan istifadə riskini öz üzərinizə götürürsünüz.

Platforma modelimizə görə, hüquqi problemləri yoxlamaq üçün məzmunu nəzərdən keçirmirik və ya redaktə etmirik. Bundan əlavə, məzmunun hüquqi uyğunluğunu müəyyən etmək iqtidarında deyilik. Platformada təqdim olunan məzmuna redaktor nəzarəti həyata keçirmədiyimiz üçün məzmunun etibarlı, dəqiq və ya hər hansı şəkildə doğru olduğuna zəmanət vermirik. Məzmuna daxil olduqdan sonra riski öz üzərinizə götürərək təlimatçı tərəfindən təqdim olunan məlumatlara etibar edirsiniz.

Xidmətlərdən istifadə etməklə siz təhqiredici, ləyaqətsiz və ya xoşagəlməz hesab etdiyiniz məzmuna məruz qala bilərsiniz. Tətbiq olunan qanunun icazə verdiyi dərəcədə, Hatsuu sizi bu cür məzmundan uzaqlaşdırmaq üçün heç bir məsuliyyət daşımır və kursa və ya digər məzmuna daxil olmaq və ya qeydiyyatdan keçmək öhdəliyi yoxdur. Bu; O, həmçinin sağlamlıq, fitness və fiziki məşqlə bağlı istənilən məzmuna aiddir. Siz bu məzmuna xas olan riskləri və təhlükələri qəbul edirsiniz və könüllü olaraq bu cür məzmuna daxil olmaqla xəstəlik, bədən xəsarəti, əlillik və ya ölüm kimi riskləri öz üzərinə götürməyi seçirsiniz. Məzmuna daxil olmadan əvvəl, ərzində və sonra etdiyiniz seçimlərə görə yalnız siz məsuliyyət daşıyırsınız.

Tələbə və ya təlimatçı ilə birbaşa əlaqə saxladığınız zaman paylaşdığınız şəxsi məlumatların növlərinə diqqət yetirməlisiniz. Təlimatçıların tələbələrdən tələb edə biləcəyi məlumat növlərini məhdudlaşdırsaq da, tələbələrin və təlimatçıların platformada digər istifadəçilərdən aldıqları məlumatlarla nə etdiklərinə nəzarət etmirik. Özünüzü qorumaq üçün siz e-poçtunuzu və ya başqa şəxsi məlumatlarınızı paylaşmamalısınız.

Təlimatçılar bizim tərəfimizdən işə götürülmür və biz təlimatçılar, tələbələr arasında baş verən hər hansı qarşılıqlı əlaqəyə görə məsuliyyət daşımırıq. Təlimatçıların və ya tələbələrin davranışlarından irəli gələn və ya onlarla əlaqədar yaranan hər hansı mübahisələrə, iddialara, itkilərə, xəsarətlərə və ya zərərlərə görə məsuliyyət daşımırıq.

Xidmətlərimizdən istifadə etdiyiniz zaman siz bizim mülkiyyətimizdə olmayan və ya nəzarətimizdə olmayan digər vebsaytlara keçidlər tapacaqsınız. Biz bu üçüncü tərəf saytlarının məzmununa və ya hər hansı digər aspektinə, o cümlədən sizin haqqınızda məlumatların toplanmasına görə məsuliyyət daşımırıq. Siz həmçinin bu saytların şərtlərini və məxfilik siyasətini oxumalısınız.

7. Hatsuu-nun Hüquqları

Biz Hatsuu platformasına və Xidmətlərə, o cümlədən vebsayta, cari və ya gələcək tətbiqlərə, xidmətlərə və loqolarımız, API, kodumuz və əməkdaşlarımız tərəfindən hazırlanmış məzmun kimi elementlərə sahibik. Siz onları icazəsiz poza və ya istifadə edə bilməzsiniz.

Hatsuu platforması və Xidmətləri ilə bağlı bütün hüquqlar və maraqlar, o cümlədən vebsaytımız, cari və gələcək tətbiqlər, API-lər, verilənlər bazaları və əməkdaşlarımızın və tərəfdaşlarımızın Xidmətlər vasitəsilə göndərdiyi və ya təqdim etdiyi məzmun (lakin təlimatçılar və tələbələr tərəfindən təqdim olunan məzmun istisna olmaqla), Hatsuu və lisenziya sahiblərinin müstəsna mülkiyyətidir və qalacaq. Platformamız və xidmətlərimiz; həm Azərbaycanın, həm də xarici ölkələrin müəllif hüququ, ticarət nişanı və digər qanunları ilə qorunur. Sizin Hatsuu adından və ya hər hansı Hatsuu ticarət nişanlarından, loqolarından, domen adlarından və ya digər fərqləndirici brend xüsusiyyətlərindən istifadə etmək hüququnuz yoxdur. Hatsuu və ya Xidmətlər vasitəsilə təqdim edə biləcəyiniz hər hansı rəy, şərh və ya təkliflər tamamilə könüllüdür və biz bu cür rəy, şərh və ya təkliflərdən uyğun gördüyümüz və sizin qarşınızda heç bir məsuliyyət daşımadan istifadə etməkdə sərbəst olacağıq.

Hatsuu platformasına və Xidmətlərinə daxil olarkən və ya istifadə edərkən aşağıdakılardan heç birini edə bilməzsiniz:

Platformanın ictimai olmayan sahələrinə (o cümlədən məzmun saxlama), Hatsuu-nun kompüter sistemlərinə və ya Hatsuu xidmət təminatçılarının texniki çatdırılma sistemlərinə daxil olun, onlara müdaxilə edin və ya istifadə edin.

Platformanın hər hansı təhlükəsizliklə bağlı xüsusiyyətini söndürmək, müdaxilə etmək və ya yan keçməyə cəhd etmək və ya sistemlərimizdən hər hansı birinin zəifliyini yoxlamaq, skan etmək və ya sınaqdan keçirmək.

Hatsuu platformasında və ya Xidmətlərində hər hansı mənbə kodunu və ya məzmununu kopyalamayın, dəyişdirməyin, törəmə işləri yaratmayın, başqa üsullarla hər hansı mənbə kodunu və ya məzmununu kəşf etməyə cəhd etməyin.

Siz Xidmətlərə daxil olmaq üçün hər hansı avtomatlaşdırılmış vasitələrdən istifadə edə bilməzsiniz.

Dəyişdirilmiş, yanıltıcı və ya saxta mənbə müəyyən edən məlumatları (məsələn, Hatsuu kimi maskalanan saxta e-poçt mesajları göndərmək) göndərmək və ya viruslar, həddən artıq yükləmə, həddən artıq göndərmə, spam və ya e-poçt göndərmək üçün Xidmətlərdən istənilən şəkildə istifadə edə bilməzsiniz. Platforma və ya xidmətlərimizə müdaxilə edə bilməzsiniz və ya hər hansı istifadəçinin, serverin və ya şəbəkənin girişini pozmaq (və ya buna cəhd etmək), o cümlədən heç bir məhdudiyyət olmadan, bombardman etməklə və ya Xidmətlərə hədsiz yük yaradan və ya onlara müdaxilə edən hər hansı digər vasitələrlə mane ola bilməzsiniz.

8. Abunəlik Şərtləri

Bu bölmə tələbə kimi abunə vasitəsilə əldə edilə bilən kolleksiyalarımızdan istifadənizə aid olan əlavə şərtləri əhatə edir (“Abunəlik Planları”). Abunəlik Planından istifadə etdiyiniz zaman bu bölmədəki əlavə şərtlərlə razılaşırsınız. Nəzərə alın ki, Hatsuu Biznesindən istifadə bu Şərtlərlə deyil, Hatsuu ilə abunəçi qurum arasındakı müqavilə ilə tənzimlənir.

8.1 Abunəlik Planları

Abunəlik Planında qeydiyyatdan keçdiyiniz müddətdə siz bizdən Xidmətlər vasitəsilə həmin Abunəlik Planına daxil olan məzmuna daxil olmaq və baxmaq üçün məhdud, qeyri-eksklüziv, ötürülə bilməyən lisenziya alırsınız. Ömürlük giriş lisenziyasının verilməsi istisna olmaqla, yuxarıdakı “Qeydiyyatdan Keç və Məzmuna Ömürlük Giriş” bölməsindəki şərtlər Abunəlik Planları vasitəsilə qeydiyyata aiddir.

Abunəlik Planınıza iş yerləri ("İnteraktiv Sessiyalar") kimi interaktiv mühitlərə giriş də daxil ola bilər. İnteraktiv Sessiyalar; üçüncü tərəf tərəfindən təmin oluna bilər və həmin tərəfin öz razılaşmasına və ya Dəstək Səhifəmizdə göstərilən şərtlər və istifadə məhdudiyyətlərinə tabe ola bilər. Siz üçüncü tərəf provayderlərinin şərtlərinə əməl etməyə cavabdehsiniz.

Satın aldığınız və ya yenilədiyiniz abunə Abunəlik Planına girişinizin əhatə dairəsini, xüsusiyyətlərini və qiymətini müəyyən edir. Abunəliyinizi başqasına köçürə və ya təyin edə və ya başqaları ilə paylaşa bilməzsiniz.

Biz öz mülahizəmizlə istənilən vaxt Abunəlik Planlarımız çərçivəsində məzmundan istifadə etmək üçün lisenziyanı ləğv etmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq (məsələn, Abunəlik Planı vasitəsilə məzmunu artıq təklif etmək hüququmuz yoxdursa). Ləğv etmək hüququmuzla bağlı əlavə məlumat "Qeydiyyatdan Keç və Məzmuna Ömürlük Giriş" bölməsinə daxil edilmişdir.

8.2 Hesabın idarə edilməsi

Dəstək Səhifəmizdə göstərilən addımları yerinə yetirməklə abunəliyinizi ləğv edə bilərsiniz. Abunəlik Planında qeydiyyatınızı ləğv etsəniz, bu Abunəlik Planına girişiniz hesablaşma müddətinizin son günündə avtomatik olaraq dayandırılacaq. Ləğv edildiyi təqdirdə, qüvvədə olan qanunvericiliklə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, abunəliyiniz üçün artıq ödənilmiş hər hansı rüsumun geri qaytarılması və ya kreditləşdirilməsi hüququnuz olmayacaq. Aydın olması üçün, abunəliyin ləğvi Hatsuu hesabınızı ləğv etməyəcək.

8.3 Ödənişlər və Hesablaşma

Abunə haqqı alış zamanı qeyd olunacaq. Abunəliyiniz üçün cari rüsumları və tarixləri haradan tapa biləcəyiniz haqqında ətraflı öyrənmək üçün Dəstək Səhifəmizə daxil ola bilərsiniz. Yuxarıdakı "Ödənişlər, kreditlər və geri ödəmələr" bölməsində təsvir olunduğu kimi, abunə haqqınıza vergilər də əlavə etməmiz lazım ola bilər. Mövcud qanunvericiliklə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, ödənişlər geri qaytarılmır . Abunəlik Planında qeydiyyatdan keçmək üçün ödəniş metodu təqdim etməlisiniz. Abunəlik Planı üçün qeydiyyatdan keçməklə və ödəniş zamanı faktura məlumatlarınızı təqdim etməklə, siz bizə və ödəniş xidməti təminatçılarımıza faylda olan ödəniş metodunuzdan istifadə edərək o zaman mövcud olan rüsumlar üçün ödənişləri emal etmək hüququ verirsiniz. Hər abunəlik dövrünün sonunda biz avtomatik olaraq eyni dövr üçün abunəliyinizi yeniləyəcəyik və həmin vaxt qüvvədə olan rüsumların ödənilməsi üçün ödəniş üsulunuzu emal edəcəyik.

Ödəniş xidmət provayderlərimiz tərəfindən təqdim olunan məlumatlardan istifadə etməklə ödəniş üsulunuzu güncəlləsək (yuxarıda "Ödənişlər, Kreditlər" bölməsində təsvir olunduğu kimi), siz bizə yenilənmiş ödəniş metodunuzdan o vaxtkı cari rüsumları tutmağa icazə verirsiniz.

Faylda olan ödəniş metodunuz vasitəsilə ödənişi emal edə bilməsək və ya ödəniş metodunuza görə ödənişlərə etiraz edib, geri qaytarma tələb etsəniz, abunəliyinizi dayandıra və ya ləğv edə bilərik.

Biz öz mülahizəmizə uyğun olaraq Abunəlik Planlarımızı dəyişdirmək və ya Xidmətlərimizin qiymətlərini tənzimləmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq. Abunəliyinizə edilən dəyişikliklər və ya qiymət dəyişiklikləri, müvafiq qanunlar başqa cür tələb etmədiyi halda, sizə bildirildikdən sonra qüvvəyə minəcək.

8.4 Abunəlikdən imtina

Abunəlik Planlarına daxil edilmiş hər hansı xüsusi məzmunun mövcudluğuna və ya Abunəlik Planlarında minimum məzmun miqdarına dair heç bir zəmanət vermirik. Biz öz mülahizəmizə əsasən, gələcəkdə istənilən vaxt Abunəlik Planlarına əlavə funksiyalar təklif etmək və ya təklif etməyi dayandırmaq və ya Abunəlik Planlarını başqa şəkildə dəyişdirmək və ya dayandırmaq hüququnu özümüzdə saxlayırıq. Hər hansı Abunəlik Planından istifadənizlə əlaqədar daxil etdiyiniz hər hansı məzmunu qorumaq və ya saxlamaq üçün heç bir məsuliyyət daşımırıq. Bu imtinalar aşağıdakı “İmtina etmələr” bölməsində qeyd olunanlara əlavədir.

9. Müxtəlif Hüquqi Şərtlər

Bu Şərtlər, hər hansı digər müqavilə kimi, bizi yarana biləcək bir çox hallardan qoruyan və sizinlə bizim aramızda olan hüquqi münasibətləri izah edən darıxdırıcı, lakin vacib hüquqi şərtləri ehtiva edir

9.1 Məcburi Müqavilə

Xidmətlərdə qeydiyyatdan keçmək, onlara daxil olmaq və ya istifadə etməklə siz Hatsuu ilə qanuni qüvvəyə malik müqavilə bağlamağa razılaşırsınız. Bu Şərtlərlə razı deyilsinizsə, heç bir Xidmətimizdə qeydiyyatdan keçməyin, daxil olmayın və ya istifadə etməyin.

Əgər siz bu Şərtlərlə razılaşan və Xidmətlərdən şirkət, təşkilat, hökumət və ya digər hüquqi şəxs adından istifadə edən təlimatçısınızsa, bunu etmək səlahiyyətinə malik olduğunuzu təmsil edir və zəmanət verirsiniz.

Bu Şərtlərin hər hansı qeyri-ingilis versiyası yalnız rahatlıq üçün təqdim olunur və siz razılaşırsınız ki, mübahisə yaranarsa, ingilis dili versiyası üstünlük təşkil edəcək.

Bu Şərtlər (bu Şərtlərlə əlaqəli hər hansı müqavilələr və siyasətlər daxil olmaqla) sizinlə bizim aramızda olan bütün müqaviləni təşkil edir (əgər siz təlimatçısınızsa, o cümlədən: Təlimatçı Şərtləri və Təşviq Siyasəti).

Bu Şərtlərin hər hansı bir hissəsi qüvvədə olan qanunla etibarsız və ya icra edilə bilməz hesab edilərsə, həmin müddəa ilkin müddəanın niyyətinə ən çox uyğun gələn etibarlı, icra edilə bilən müddəa ilə əvəzlənəcək və bu Şərtlərin qalan hissəsi qüvvədə qalacaq.

Hüquqlarımızın həyata keçirilməsini gecikdirsək və ya bir halda hüququ həyata keçirə bilməsək, bu,  Şərtlərə əsasən hüquqlarımızdan imtina etdiyimiz anlamına gəlməyəcək və gələcəkdə hüquqlarımızı həyata keçirməyə qərar verə bilərik. Müəyyən bir işdə hər hansı bir hüququmuzdan imtina etmək qərarına gəlsək, bu, ümumiyyətlə və ya gələcəkdə hüquqlarımızdan imtina etdiyimiz anlamına gəlmir.

Aşağıdakı bölmələr bu Şərtlərin müddəti bitdikdən və ya ləğv edildikdən sonra sağ qalacaq: Bölmə 2 (Qeydiyyatdan keçmək və Məzmuna ömürlük giriş), 5 (Hatsuu-nun Dərc etdiyiniz Məzmunla bağlı Hüquqları), 6 (Hatsuu-dan istifadə etmək riskiniz), 7 (Hatsuu Hüquqları), 8.5 (Abunəlik İmtinaları), 9 (Müxtəlif Hüquqi Şərtlər) və 10 (Mübahisələrin Həlli).

9.2 İmtina etmələr

Planlı təmir və ya saytdakı hər hansı problem səbəbindən platformamız işləməyə bilər. Təlimatçılarımızdan biri məzmununda yanlış fikirlər səsləndirə bilər. Biz təhlükəsizlik problemləri ilə də qarşılaşa bilərik. Bunlar yalnız misal kimi verilmişdir. Razılaşırsınız ki, işlər yaxşı getməyən belə hallarda bizə qarşı heç bir müraciət etməyəcəksiniz. Qanuni və daha mürəkkəb dildə desək, Xidmətlər və onların məzmunu “olduğu kimi” və “mövcud olduğu kimi” təqdim olunur. Biz (və filiallarımız, təchizatçılarımız, biznes partnyorlarımız və agentlərimiz) Xidmətlərin və ya onların məzmununun uyğunluğu, etibarlılığı, əlçatanlığı, vaxtında olması, təhlükəsizliyi, dəqiqliyi, o cümlədən satıla bilənlik, uyğunluqla bağlı hər hansı nəzərdə tutulan zəmanətlər barədə heç bir ifadə və ya zəmanət vermirik. müəyyən bir məqsəd, başlıq və pozulmamaq üçün Biz hər cür zəmanət və şərtlərdən, o cümlədən zəmanətlərdən (açıq və ya nəzərdə tutulmamasından asılı olmayaraq) açıq şəkildə imtina edirik. Biz (və filiallarımız, təchizatçılarımız, biznes tərəfdaşlarımız və agentlərimiz) Xidmətlərin istifadəsindən xüsusi nəticələr əldə edəcəyinizə heç bir zəmanət vermirik. Xidmətlərdən istifadəniz (hər hansı məzmun daxil olmaqla) tamamilə öz riskinizdir. Bəzi yurisdiksiyalar nəzərdə tutulan zəmanətlərin istisna edilməsinə icazə vermir; Buna görə də, yuxarıdakı istisnaların bəziləri sizə aid olmaya bilər.

Biz istənilən vaxt və hər hansı səbəbdən Xidmətlərin müəyyən xüsusiyyətlərini təqdim etməyi dayandırmaq qərarına gələ bilərik. Heç bir halda Hatsuu və ya onun filialları, təchizatçıları, tərəfdaşları və ya nümayəndələri bu cür fasilələr və ya bu cür funksiyaların əlçatan olmaması nəticəsində yaranan hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımayacaq.

Müharibə, düşmənçilik və ya təxribat, təbii fəlakət, elektrik enerjisi, internet və ya telekommunikasiya kəsilməsi və ya hökumətin məhdudiyyəti kimi ağlabatan nəzarətimizdən kənar hadisələrə görə Xidmətlərin hər hansı bir uğursuzluğuna və ya gecikməsinə görə məsuliyyət daşımayacağıq.

9.3 Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması

Misal üçün; Sağlamlıq və sağlamlıq məzmununa (məsələn, yoqa) daxil olmanız və xəsarət almağınız kimi Xidmətlərdən istifadə zamanı özünəməxsus risklər mövcuddur. Bu riskləri tam qəbul etməklə yanaşı, siz razılaşırsınız ki, platformamızdan və Xidmətlərimizdən istifadəniz nəticəsində itki və ya zədə alsanız belə, bizə qarşı heç bir müraciət və ya kompensasiyanız olmayacaq. Qanuni və daha mürəkkəb dillə desək, qanunla icazə verilən həddə, biz (və qrup şirkətlərimiz, təchizatçılarımız, biznes tərəfdaşlarımız və nümayəndələrimiz) müqavilə, zəmanət, hüquq pozuntusu, məhsul məsuliyyəti və ya digər səbəblərdən yaranan zərərlərə görə məsuliyyət daşıya bilmərik, belə zərərlərin mümkünlüyü barədə əvvəlcədən məlumatlandırılmış olsaq belə. Biz hər hansı dolayı, təsadüfi, cəza və ya nəticə etibarilə zərərlərə (o cümlədən məlumatların, gəlirlərin, mənfəətin və ya biznes imkanlarının itirilməsi və ya şəxsi zədə və ya ölüm) görə məsuliyyət daşımayacağıq. Bəzi yurisdiksiyalar ardıcıl və ya təsadüfi zərərlərə görə məsuliyyətin məhdudlaşdırılmasına və ya istisna edilməsinə icazə vermir; Buna görə də, yuxarıda göstərilənlərdən bəziləri sizə aid olmaya bilər.

9.4 Zərərlərin ödənilməsi

Əgər bizi hüquqi vəziyyətə salacaq şəkildə hərəkət etsəniz, sizə qarşı hüquqi müraciətimiz ola bilər. Siz Hatsuu və qrup şirkətlərimizi, onların məmurlarını, direktorlarını, təchizatçılarını, biznes tərəfdaşlarını və nümayəndələrini (a) dərc etdiyiniz və ya təqdim etdiyiniz hər hansı məzmundan; (b) Xidmətlərdən istifadəniz; Siz (c) bu Şərtləri pozmağınızdan və ya (d) üçüncü tərəfin hər hansı hüquqlarını pozmağınızdan irəli gələn hər hansı üçüncü tərəfin iddialarını, tələblərini, itkilərini, zərərlərini və xərclərini (vəkil haqları daxil olmaqla) kompensasiya etməyə, müdafiə etməyə və zərərsiz saxlamağa razılaşırsınız.  Təzminat öhdəliyiniz bu Şərtlər və Xidmətlərdən istifadənizdən sonra qalacaq.

9.5 Tətbiq olunan qanun

Bu Şərtlərdəki "Hatsuu" termini müqavilə bağladığınız Hatsuu təşkilatına aiddir. Əgər siz tələbəsinizsə, müqavilə bağladığınız təşkilat və idarə olunan qanun ümumiyyətlə yerləşdiyiniz yerə görə müəyyən edilir.

Aşağıda sadalanan müəyyən hallar istisna olmaqla, əgər siz Azərbaycanda tələbə rezidentisinizsə, siz Hatsuu Azərbaycan MMC ilə müqavilə bağlayırsınız və bu Şərtlər seçim prinsiplərinə və ya qanunun ziddiyyətinə istinad etmədən Azərbaycan qanunları ilə tənzimlənir.

9.6 Hüquqi İşlər və Bildirişlər

Tərəflərdən heç biri bu Müqavilədən irəli gələn və ya onunla əlaqəli hər hansı bir hərəkətə görə bir ildən sonra məhkəməyə müraciət edə bilməz. Bu məhdudiyyətin qanunla həyata keçirilə bilməyəcəyi hallar istisna edilir.

Bu Şərtlərə əsasən verilən bütün bildirişlər və digər kommunikasiyalar yazılı olacaq və qeydiyyatlı və ya təsdiq edilmiş poçt və ya e-poçt vasitəsilə (biz tərəfindən hesabınızla əlaqəli e-poçt hesabına və ya siz tərəfindən [email protected] ünvanına) göndəriləcək.

9.7 Bizim Aramızda Münasibətlər

Siz və biz razılaşırıq ki, aramızda heç bir birgə müəssisə, tərəfdaşlıq, məşğulluq, podratçı və ya agentlik münasibətləri mövcud deyil.

9.8 Köçürmə 

Siz bu Şərtləri (və ya burada verilmiş hüquq və lisenziyaları) təyin edə və ya ötürə bilməzsiniz. Məsələn, bir şirkət işçisi kimi bir hesab üçün qeydiyyatdan keçmisinizsə, hesabınız başqa bir işçiyə verilə bilməz. Biz bu Şərtləri (və ya burada verilmiş hüquq və lisenziyaları) məhdudiyyətsiz başqa şirkətə və ya şəxsə verə bilərik. Bu Şərtlərdəki heç nə üçüncü tərəf şəxs və ya quruma hər hansı hüquq, fayda və ya vasitə vermir. Hesabınızın köçürülə bilməyəcəyi və hesabınıza dair bütün hüquqların və bu Şərtlər altındakı digər hüquqların ölümünüzdən sonra xitam verilməsi ilə razılaşırsınız.

10. Mübahisələrin həlli

Mübahisə olarsa, Dəstək Komandamız problemin həllinə kömək etməkdən məmnun olacaq. 

10.1 Mübahisələrin Həlli Baxışı

Hatsuu rəsmi məhkəmə çəkişmələrinə ehtiyac olmadan istifadəçiləri ilə mübahisələri həll etmək üçün ən yaxşı səylərdən istifadə etməyə sadiqdir. Əgər aramızda mübahisə yaranarsa, siz və Hatsuu əvvəlcə aşağıda təsvir olunan məcburi qeyri-rəsmi mübahisələrin həlli prosesindən istifadə edərək hər iki tərəf üçün ədalətli həllə nail olmaq üçün səylə və vicdanla işləməyə razılaşırsınız. Bəzən mübahisəmizi həll etmək üçün üçüncü tərəf lazım ola bilər. Bu Mübahisələrin Həlli Müqaviləsi bu mübahisələrin necə həll oluna biləcəyini məhdudlaşdırır.

SİZ VƏ HATSUU BU ŞƏRTLƏR İLƏ ƏLAQLI OLAN HƏR MÜBAHİZƏLƏRİN BU ŞƏRTLƏRİN, MÜBAHİSƏLƏRİN VƏ MƏSƏLƏLƏRİN TƏTBİQ EDİLMƏSİ, POZULMASI, XİTAM, MÜRACİƏT EDİLMƏSİ VƏ YA TƏFRÜF EDİLMƏSİ ilə razılaşırsınız. SİZ VƏ HATSUU MƏHKƏMƏDƏ VƏ ARBITRAJDA, YA KONSOLİDƏ EDİLMİŞ VƏ YA NÜMAYƏNDƏNDƏ İDDİAÇİ VƏ YA SINIF ÜZVÜ KİMİ DEYİL, YALNIZ FƏRDİ QEYDLƏRDƏ BAŞQA QARŞI İDDİALAR VERMƏKLƏ RAZI OLURSUNUZ.

Siz və Hatsuu razılaşırsınız ki, bu Mübahisələrin Həlli Müqaviləsi hər birimizə, eləcə də bütün müvafiq nümayəndələrimizə, agentlərimizə, podratçılarımıza, subpodratçılarımıza, xidmət təminatçılarımıza, işçilərimizə və sizin və ya Hatsuu adından fəaliyyət göstərən bütün digər şəxslərə şamil edilir. Bu Mübahisələrin Həlli Müqaviləsi sizin və Hatsuu-nun müvafiq varisləri üçün məcburidir və Federal Arbitraj Aktı ilə tənzimlənir.

10.2 Mübahisələrin Məcburi Qeyri-rəsmi Həlli Prosesi

Siz və Hatsuu bir-birinizə qarşı iddia qaldırmazdan əvvəl bu bölmədə təsvir olunan qeyri-rəsmi mübahisələrin həlli prosesində iştirak etməlisiniz.

Sorğu edən tərəf digər tərəfə tam adı, poçt ünvanı və e-poçt ünvanı ilə birlikdə aşağıdakıları təsvir edən qısa yazılı bəyanat (“İddia Bəyannaməsi”) göndərir: (a) Mübahisənin xarakteri və təfərrüatları, və (b) həll təklifi (pul daxil olmaqla tələb olunan və bu məbləğin necə hesablandığı). İddia ərizəsinin təqdim edilməsi iddia ərizəsinin alındığı tarixdən etibarən 60 gün müddətində tətbiq edilən istənilən iddia müddətinin fəaliyyətini dayandırır. Siz İddia Bəyannaməsini [email protected] elektron poçt ünvanına göndərməklə Hatsuu-ya təqdim etməlisiniz. Siz başqa cür tələb etməsəniz, Hatsuu İddia Bəyanatlarını Hatsuu hesabınızla əlaqəli e-poçt ünvanına yönləndirəcək və həmin ünvan vasitəsilə sizə cavab verəcək.

Tərəflərdən hər hansı biri İddia Bəyannaməsini aldıqdan sonra tərəflər vicdanla vəziyyəti qeyri-rəsmi şəkildə həll etməyə çalışacaqlar. İddia ərizəsini aldıqdan sonra 60 gün ərzində həll edə bilməsək, tərəflərdən hər hansı biri digər tərəfə qarşı yerli inzibati məhkəmədə rəsmi iddia qaldıra bilər. Bu prosesin tamamlanmaması Şərtlərin əhəmiyyətli dərəcədə pozulması deməkdir və heç bir məhkəmə sizinlə Hatsuu arasında hər hansı Mübahisəni müzakirə etmək və ya həll etmək səlahiyyətinə malik deyil.

10.3 Xırda mübahisələr

Qaldırılan, lakin mübahisələrin məcburi qeyri-rəsmi həlli prosesi vasitəsilə həll edilə bilməyən mübahisələr aşağıdakı yerlərdə kiçik iddialar üçün bələdiyyə və ya yerli yurisdiksiya məhkəmələrinə göndərilə bilər: yaşadığınız ölkədəki məhkəmələr və ya  qarşılıqlı razılığa gəldiyimiz kimi başqa yerdəki məhkəmələr. Biz hər birimiz ümumi və ya xüsusi yurisdiksiya məhkəmələri də daxil olmaqla, kiçik iddialar üzrə məhkəmələrdən başqa, öz aramızdakı Mübahisələri məhkəmələrə təqdim etmək hüququndan imtina edirik.

10.4 Rüsumlar və xərclər

Siz və Hatsuu razılaşırsınız ki, hər bir tərəf mübahisə zamanı öz xərclərini və vəkillik haqlarını ödəyəcək, bir şərtlə ki, hər bir tərəf bu cür rüsumları və məsrəfləri müvafiq qanunun icazə verdiyi maksimum dərəcədə geri ala bilsin. Məhkəməyə pis niyyətlə verildiyini və ya təhdid edildiyini və ya iddianın özbaşına və ya qeyri-münasib məqsədlə edildiyini müəyyən edərsə, həmin məhkəmə vəkillik haqqını iddianı müdafiə edən tərəfə eyni qaydada təyin edə bilər.

10.5 Kütləvi İddiaların qadağan edilməsi

Tərəflər razılaşırlar ki, biz yalnız fərdi əsasda digər tərəfə qarşı iddia qaldıra bilərik. Bu o deməkdir ki: (a) heç birimiz qrup iddiasında, birləşdirilmiş iddiada və ya nümayəndəlik iddiasında iddiaçı və ya qrup iddiasının üzvü kimi iddia irəli sürə bilmərik. O qərar qəbul etmək üçün istifadə edilə bilməz. Bu Mübahisələrin Həlli Müqaviləsində heç nə tərəflərin Mübahisəni iddiaların sinif həlli yolu ilə qarşılıqlı razılıq əsasında həll etmək hüququnu məhdudlaşdırmır.

10.9 Dəyişikliklər

Aşağıdakı "Bu Şərtlərin Yenilənməsi" başlıqlı bölməyə baxmayaraq, Hatsuu bu Şərtləri qəbul etdiyinizi sonuncu dəfə bildirdiyiniz tarixdən sonra "Mübahisələrin Həlli" adlı bu bölməni dəyişdirərsə, e-poçt ünvanından [email protected] ünvanına e-poçt göndərməklə dəyişiklikdən imtina edə bilərsiniz. Yuxarıdakı "son yenilənmə" bölməsində göstərildiyi kimi qüvvəyə minir. Etibarlı olmaq üçün Bildirişdə tam ad-soyad və “Mübahisələrin həlli” başlıqlı bölmədə dəyişiklikləri rədd etmək istəyiniz aydın şəkildə göstərilməlidir.

11. Bu Şərtlərin Yenilənməsi

Təcrübələrimizi aydınlaşdırmaq və ya yeni və ya fərqli təcrübələri əks etdirmək üçün (məsələn, yeni funksiyalar əlavə etdikdə) bu Şərtləri vaxtaşırı yeniləyə bilərik və Hatsuu istənilən vaxt bu Şərtləri dəyişdirmək hüququnu özündə saxlayır. Hər hansı əhəmiyyətli dəyişiklik etsək, hesabınızda göstərilən e-poçt ünvanına e-poçt bildirişi göndərmək və ya Xidmətlərimiz vasitəsilə bildiriş göndərmək kimi mühüm vasitələrlə sizi xəbərdar edəcəyik. Dəyişikliklər, başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, dərc edildiyi gün qüvvəyə minir.

Dəyişikliklər qüvvəyə mindikdən sonra Xidmətlərdən davamlı istifadəniz həmin dəyişiklikləri qəbul etdiyiniz anlamına gələcək. Bütün yenidən işlənmiş Şərtlər bütün əvvəlki Şərtləri əvəz edəcək.

12. Bizimlə əlaqə

Bizimlə əlaqə saxlamağın ən yaxşı yolu Dəstək Komandamızla əlaqə saxlamaqdır. Xidmətlərimizlə bağlı suallarınızı, narahatlıqlarınızı və rəylərinizi bizə göndərin.

Bizimlə öyrətdiyiniz və öyrəndiyiniz üçün təşəkkür edirik!